Sprich mir von allen Schrecken des Gewissens, von meinem Vater sprich mir nicht

Sprich mir von allen Schrecken des Gewissens, von meinem Vater sprich mir nicht

 

In Schillers Drama »Don Karlos« bestimmt ein schwerer Konflikt zwischen Vater und Sohn, zwischen König Philipp dem Zweiten und dem Kronprinzen Don Karlos, weitgehend den Handlungsablauf. Die Schwere und Tragweite des Konflikts wird deutlich in dieser Äußerung des Don Karlos gleich in der 2. Szene des 1. Aktes. Es ist die Antwort, die Karlos seinem Freund, dem Marquis Posa, gibt, als dieser den Vater erwähnt. Als Zitat gebraucht, weisen diese Worte auf Konflikte ähnlicher Art hin. Gelegentlich sind sie aber auch Umschreibung für eine viel einfachere Aussage, nämlich: »Mit allem kannst du mir kommen, nur damit nicht.«